Posición de los adjetivos en inglés

¿Sabes qué es un adjetivo? Los adjetivos son palabras que utilizamos para describir a alguien o algo. Algunos ejemplos son feliz/happy, triste/sad, nervioso/nervous etc. Los hay de todo tipo y los utilizamos en todos los idiomas.

Te propongo identificar la diferencia que existe entre los textos siguientes - uno en español y el otro en inglés con respecto a los adjetivos utilizados. ¿Puedes descifrar la diferencia al tiro?

Juan vive en una casa bonita, su auto nuevo está parqueado al frente de la casa y los niños felices juegan en la vereda.

Juan lives in a pretty house; his new car is parked in front of the house and the happy kids play on the sidewalk.

¿Lo lograste? Si no identificaste la diferencia te ayudaremos. Si, en verdad, lo lograste entonces notaste que en inglés utilizamos el adjetivo antes que el sustantivo. A continuación, te explicaremos como funciona de forma fácil y detallada para que puedas utilizarlos en tu día a día.

Utilizaremos el primer fragmento del texto anterior como ejemplo: “una casa bonita” lo cual en inglés sería: “a pretty house”. De esta forma invertiremos el adjetivo con el sustantivo en inglés para describir cualquier cosa.

El resto de los ejemplos son:

- Auto nuevo / new car

- Niños felices / happy kids

Ahora que has observado la forma en cómo colocaremos el adjetivo en inglés es importante mencionar que mientras en español normalmente colocamos el adjetivo después del sustantivo, este también puede ir antes, ya que también podríamos decir “los felices niños”.

Esto solamente sucede en el idioma español, ya que en inglés no es una opción correcta colocar el adjetivo después del sustantivo, este siempre irá antes.

CLASIFICACIÓN DE ADJETIVOS

En inglés clasificaremos los adjetivos según su función descriptiva. Esto será importante de saber al momento de utilizar dos o más adjetivos para describir algo, ya que el orden que estos tendrán deberá tener cierto orden el cual te mostraremos a continuación.

Entre los diferentes grupos de adjetivos tenemos los siguientes:

1- Opinion/opinión: Pretty/bonito, Comfortable/cómodo, difficult/difícil, etc.

2- Size/tamaño: Big/grande, small/pequeño, short/bajo, etc.

3- Condition/condición: Soft/suave, alive/vivo, dead/muerto, etc.

4- Age/edad: Old/viejo, Young/joven, new/nuevo, etc.

5- Shape/forma: Round/Redondo, square/cuadrado, long/largo, etc.

6- Color/color: Green/verde/ orange/naranja, yellow/amarillo, etc.

7- Origin/origen: British/británico, American/americano, Chilean/chileno, etc.

8- Material/material: Wooden/de madera, plastic/plástico, gold/oro, etc.

9- Purpose/propósito: Sleeping/para dormir, shopping/para comprar, riding/para montar, etc.

Normalmente el orden que utilizaremos será el mismo en el que presentamos la lista anterior, a continuación, te los mostraremos de forma horizontal:

Opinion – size –condition – age – shape – color – origin – material – purpose

Sin embargo, antes de todos ellos utilizaremos un determiner o determinante el cual determina de lo que estamos hablando. Te mostraremos algunos ejemplos a continuación:

- A, an/un, una

- The/ el, la

- Some/ algunos, algunas

- That/ aquel

- This/ este

- My/ mi

- Your/tu

- His/su

- Her/ su

- One/un

- Two/ dos

- Ten/ diez

- Etc.

PRACTICE/PRÁCTICA

Comenzaremos a practicar con un ejemplo:

Organiza las siguientes palabras para formar una oración.

(blue, big, new, nice, clean, the, car)

Según el orden estos quedarían de la siguiente manera:

The (determiner) nice (opinión) big (size) clean (condition) new (age) blue (color) car (thing being described/cosa a la cual describimos)

Como puedes observar, al principio de la oración siempre utilizaremos el determiner, el cual nos indica de lo que estamos hablando y al final irá el sustantivo, justo después de todos los adjetivos utilizados.

“The nice big clean new blue car”.

Normalmente en una conversación cotidiana no siempre utilizaremos muchísimos adjetivos para describir algo, pero cuando sea necesario hacerlo tu podrás describir cualquier cosa de forma fácil.

¡Sigamos practicando más!

De los siguientes adjetivos, lo que haremos es formar una oración colocándolos en el orden correcto, intenta con nosotros y luego revisas la respuesta correcta:

1- (Young, girl, a pretty)

2- (pink, chair, wooden, little, my)

3- (old, machine, cleaning, his)

4- (American, round, pie, tasty, the)

5- (sleeping, red, new, bag, a)

Te recordaremos el orden de forma horizontal

Opinion – size –condition – age – shape – color – origin – material – purpose

Comprueba tus resultados con las respuestas correctas:

1- A pretty Young girl

2- My little pink wooden chair

3- His old cleaning machine

4- The tasty round american pie