Leer entre lineas o “Reading between the lines” es una habilidad que te ayudará a comprender mejor lo que alguien verdaderamente quiere expresar. Esta habilidad puedes también desarrollarla en tu segundo idioma. Es por eso que te ayudaremos a poder crear este hábito y así tu comprensión en el inglés sea mucho mejor.
Esta habilidad puede ser de forma listening (al escuchar) y puede darse también en una forma reading (al leer). Hoy te daremos tips basados en cada una de estas formas.
LISTENING
La habilidad de leer entre líneas y comprender bien un mensaje al escuchar a alguien es muy importante ya que nos ayudará a desarrollarnos mejor tanto en ambientes laborales, académicos o de la vida cotidiana. A continuación, algunos tips que te ayudarán a poder desarrollar este hábito:
Analiza
- Observa expresiones faciales tales como sonrisas o movimientos de cabeza que te den una idea de lo que la persona está diciendo.
- Una excelente forma para confirmar si hemos entendido lo que alguien nos ha dicho, especialmente si es en un segundo idioma es repitiendo lo que la persona dijo con frases como:
Ex, “So, what you’re saying is that…”
Tomar nota
- Si estas en una reunión, algo muy útil es tomar nota de lo que se dice para luego analizarlo con más cuidado. Esto puede funcionar más en un ambiente laboral como reuniones, conferencias o presentaciones más que en una conversación cotidiana.
Ex, Si durante la reunión el jefe dice: “All employees will be allowed to take a day off after their vaccionation day”, tu podrías anotar algo como: “day off/after vaccination day”
Lo que no se dice
- Es importante tomar en cuenta las cosas que no se dicen en una conversación ya que si en el contexto se sabe que hay algo importante de lo que se debería hablar, pero no se menciona o se evade, esto puede indicar que la persona esta teniendo dificultades en este tema.
Ex,
- “Tell me about your day, how did the presentation go?
- Fine, btw! The new cafetería is really nice, isn’t it?
Aquí puedes observar como la persone evade el tema y por ende te da una pauta que no quiere hablar de ello posiblemente porque el tema le incomoda.
Pide clarificar
- Se honesto cuando algo no está muy claro o confirma si lo que tu entendiste está bien. Puedes hacerlos usando frases como:
Ex,
- “Sorry, I am not understanding this…”
- I am interested in the way you said this… is that what you mean?”
- In regards to this matter… is that what you are trying to get across?
- Etc.
READING
La habilidad de leer entre líneas al leer un documento, articulo, email o cualquier texto importante es esencial para poder tener un buen desempeño tanto en ambientes laborales, académicos o personales, a continuación, algunos tips:
Divide lo importante de lo no tan importante:
- Para esto es esencial haber leído el documento completo para luego poder hacer una división de lo que verdaderamente importa, seleccionando de esta forma los párrafos o líneas que contengan información relevante.
-
Ex, The climate started changing a long time ago due to human activities but we came to know about it in the last century. During the last century, we started noticing the climatic change and its effect on human life. We started researching on climate change and came to know that the earth temperature is rising due to a phenomenon called the greenhouse effect. The warming up of earth surface causes many ozone depletion, affect our agriculture, water supply, transportation, and several other problems.
Subraya content words:
- Es importante seleccionar content words, estas son palabras que transmiten el contenido principal de un texto y estas pueden ser:
Ex,
Nouns: people, things, places.
Verbs: Coordinate, help, understand.
Adjectives: dangerous, abysmal, superficial, different.
Adverbs: carefully, slowly, peacefully.
Etc.
Utiliza sinónimos:
Es importante utilizar sinónimos en palabras que no comprendes con facilidad, esto te ayudará a comprender el mensaje de forma más fácil.
Ex, “The difference between middle class and the super rich is atrocious”
Sinonimo: big.
Reevalúa
Ahora que has dividido lo importante, seleccionado content words, buscado sinónimos, evalúa nuevamente el mensaje original y compáralo con el nuevo para determinar si has dejado de lado algo importante.
Sigue cada uno de estos pasos cuantas veces sea necesario y el mensaje esta vez debería ser mucho más entendible que antes.
¿Debes transmitir este mensaje a otros?
Si es así, entonces deberías tomar en cuenta el último tip muy importante:
GRABATE A TI MISMO:
Ya sea en audio o video, de esta forma podrás confirmar que lo que estas transmitiendo es exactamente lo que se transmitió en el texto original siempre mencionando de donde proviene esta información y dando crédito a este.
Al grabarte a ti mismo debes considerar:
- Tono de voz: asegurarte que te escuches natural y relajado
- Enfatiza palabras importantes: estas pueden ser content words o palabras que sean de mucha relevancia a lo largo de la presentación.
- Pronunciación: es importante consultar la pronunciación de las palabras que no tengas certeza de su pronunciación.
Ahora que tienes todos estos tips puedes comenzar a ponerlos en práctica tanto de forma LISTENING como en READING, ya sea este para entender el mensaje tu mismo o para transmitirlo a otros.
MUCHA SUERTE!
Climate change paragraph from:
https://www.toppr.com/guides/essays/
Escrito por: Victor Pineda