En inglés los pronombres indefinidos son palabras las cuales no se refieren a ninguna persona, cosa o lugar en específico.

Existen algunas variables de estas las cuales empiezan con los prefijos cuantificadores (los prefijos son porciones de palabras utilizadas al principio de una palabra) EVERY, SOME, ANY y NO.

En este blog te explicaremos como funciona cada uno de ellos y te mostraremos las diferencias más palpables que existen entre ellos.

EJEMPLOS:

Someone stole my car yesterday

Alguien robó mi auto ayer

Everybody was at the party

Todos estaban en la fiesta

Let me know if you need anything

Hazme saber si necesitas algo

Nobody told me the truth

Nadie me dijo la verdad

Como puedes observar en las oraciones anteriores, en cada una de ellas hemos utilizado un pronombre indefinido con los prefijos cuantificadores SOME, EVERY, ANY y NO.

Ninguno de ellos especifica la identidad exacta del sujeto pero estas pueden sustituir a un nombre especifico. Existen muchas otras variables de estas palabras las cuales te las presentaremos en un cuadro explicativo.

Para que entiendas cada uno de ellos con facilidad, los explicaremos yendo columna por columna, es decir, las diferencias entre las palabras que se refieren a persona, las que se refieren a lugar y las que se refieren a cosa.

En algunas de ellas mostraremos las similitudes entre sí, usando las mismas o similares oraciones con diferentes palabras y así poder recalcar sus diferencias más evidentes de forma fácil.

PERSONA/ PERSON

EVERYONE y EVERYBODY ambos significan TODOS/TODO EL MUNDO en español estas se pueden utilizar en toda oración afirmativa en donde nos refiramos a todas las personas presentes.

- Everybody is happy (todos están felices)

- Everyone brought gifts (todos trajeron regalos)

Algo muy importante de mencionar es que, aunque EVERYONE y EVERYBODY se refieran a TODOS la cual en español es una palabra PLURAL, estas en inglés son palabras SINGULARES.

NO ONE y NOBODY son todo lo contrario a EVERYONE y EVERYBODY. Estas significan NADIE en español.

Estas palabras son negativas por lo tanto no utilizaremos otro verbo negativo en la oración ya que la misma palabra convierte a la oración en negativa.

- No one is happy (nadie está feliz)

- Nobody brought gifts (nadie trajo regalos)

Como puedes ver, no podemos decir “No one isn’t happy” ya que la versión del verbo en negativo no es necesaria ya que la palabra NO ONE es negativa.

SOMEONE y SOMEBODY ambos significan ALGUIEN en español y este no especifica quién realiza la acción y más bien se refiere a un ente. Estas se utilizan en oraciones afirmativas.

- Someone came last night (alguien vino anoche)

- Somebody told me a secret (alguien me dijo un secreto)

Comúnmente, las palabras SOMEONE y SOMEBODY se confunden con las palabras ANYONE y ANYBODY.

Debemos saber que las palabras que empiezan con el prefijo SOME son palabras positivas y las palabras que empiezan con ANY son palabras negativas.

ANYONE y ANYBODY ambas significan QUIEN SEA o ALGUIEN en español y estas a diferencia de SOMEONE y SOMEBODY se utilizan en oraciones negativas y preguntas.

- I can’t see anyone (no puedo ver a nadie)

- Did anybody tell you a secret? (Alguien te dijo un secreto)

EXTRA TIP!!!

La diferencia entre NO ONE, NOBODY con ANYONE, NOBODY es que a pesar de que todas pueden expresar negación, NO ONE y NOBODY van acompañados de un verbo en afirmativo mientras que ANYONE y NOBODY van acompañadas de verbos en negativo. Por ejemplo:

- No one is happy

- I can’t see anyone

LUGAR/ PLACE

EVERYWHERE significa EN TODAS PARTES y se utiliza en oraciones afirmativas.

- There is traffic everywhere (hay tráfico en todas partes)

- You can find that store everywhere (puedes encontrar esa tienda en todas partes)

NOWHERE es todo lo contrario a EVERYWHERE y esta significa EN NINGUNA PARTE/NINGÚN LUGAR.

Esta palabra es negativa por lo tanto no utilizaremos otro verbo en negativo en la oración ya que la misma palabra convierte a la oración en negativa.

- We got nowhere with your instructions (con tus instrucciones no llegamos a ningún lugar)

- There is nowhere open to buy food this late (No hay ningun lugar abierto para comprar comida tan tarde)

SOMEWHERE significa EN ALGÚN LUGAR en español y esta se utiliza en oraciones afirmativas.

El termino se refiere a un lugar no específico o incierto.

- She lives somewhere in the vicinity of the train station (Ella vive en algún lugar en la cercanía de la estación de tren)

ANYWHERE significa EN CUALQUIER LUGAR/NINGUNA PARTE en español y esta se utiliza en oraciones negativas o en preguntas.

- I can’t find her anywhere (No la encuentro en ninguna parte)

- Is there a photocopy anywhere? (¿hay una fotocopiadora en alguna parte?)

EXTRA TIP!!!

La diferencia entre NOWHERE y ANYWHERE a pesar de que ambas forman oraciones negativas es que con NOWHERE el verbo va en afirmativo mientras que ANYWHERE el verbo va en negativo, por ejemplo:

- We got nowhere with your instructions

- I can’t find her anywhere

COSA/ THING

EVERYTHING significa TODO y esta se utiliza en oraciones afirmativas.

- Everything is so expensive (todo es muy caro)

- I bought everything from that store (compré todo de esa tienda)

NOTHING es todo lo contrario a EVERYTHING y esta significa NADA en español.

Esta palabra es negativa por lo tanto no utilizaremos otro verbo en negativo en la oración ya que la misma palabra convierte a la oración en negativa.

- Nothing works (nada funciona)

- She liked nothing from that store (A ella no le gustó nada de esa tienda)

SOMETHING significa ALGO en español y esta se utiliza en oraciones afirmativas

- Something is going wrong (algo no anda bien)

- There is actually something you can do (en realidad hay algo que puedes hacer)

ANYTHING significa NADA/ ALGO y se utiliza en oraciones negativas o preguntas.

- There isn’t anything you can do to help me (no hay nada que puedas hacer para ayudarme)

- Is there anything I can do for you? (hay algo que pueda hacer por ti)

EXTRA TIP!!!

La diferencia entre NOTHING y ANYTHING a pesar de que ambas forman oraciones negativas es que con NOTHING el verbo va en afirmativo mientras que con ANYTHING el verbo va en negativo. Por ejemplo:

- Nothing works

- There isn’t anything you can do to help me

Como puedes observar el uso de cada una de estas palabras es muy peculiar, por lo que te invitamos a practicar con un pequeño ejercicio a continuación:

Selecciona la palabra correcta según la oración. Recuerda tomar en cuenta si la oración es afirmativa, negativa o pregunta.

- Is there SOMETHING/ANYTHING I can do for you?

- NO ONE/ANYONE came to my party.

- NOWHERE/ANYWHERE is open

- I don’t have NOTHING/ANYTHING to offer

- Is there ANYONE/SOMEONE in here?

Estamos seguros que hiciste tu mayor esfuerzo así que ahora puedes ver las respuestas correctas y compararlas con las tuyas.

- ANYTHING

- NO ONE

- NOWHERE

- ANYTHING

- ANYONE

FELICIDADES si contestaste todas o la mayoría de forma correcta, si no fue así entonces te motivamos a seguir practicando y lo más importante, no rendirte!

MUCHA SUERTE!