Al expresar cantidades pequeñas o grandes en inglés es muy común confundirse al momento de utilizar sustantivos contables e incontables, este problema quedará en el pasado a partir de hoy ya que a continuación, te explicaremos con detalles como utilizarlos de forma fácil y práctica.
Antes de comenzar es importante recordar que countable nouns son sustantivos contables tales como, house, bag, car etc. Mientras que non-countable nouns son sustantivos que no se pueden contar tales como, café, tiempo, paciencia.
Ahora, te pondremos a prueba, ¿Cómo traducirías el siguiente texto?:
¨Karen hizo pocos amigos en su viaje de estudios ya que tuvo muy poco tiempo libre. Ella estuvo mucho tiempo estudiando inglés y ahora sabe muchas nuevas palabras¨.
Si se te hizo un poco complicado traducir esto en tu mente entonces comencemos de una vez a explicarte cómo hacerlo.
Empezaremos con las palabras o frases que expresan cantidades pequeñas. Estas son:
FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE.
- FEW = plural contable usado para expresar ideas negativas (sinónimo: NOT MANY)
- A FEW = plural contable usado para expresar ideas positivas (sinónimo: SOME)
- LITTLE = incontable y se usa para expresar ideas negativas (sinónimo: NOT MUCH)
- A LITTLE = incontable y se usa para expresar ideas positivas (sinónimo: SOME)
EJEMPLOS:
FEW
- Few people went to the conference
Pocas personas vinieron a la conferencia
- Few friends texted me on my birthday
Pocos amigos me escribieron en mi cumpleaños
A FEW
- A few students failed the test
Pocos estudiantes reprobaron el examen
- I have made a few friends so far
He hecho algunos amigos hasta ahora
LITTLE
- I have little sugar to finish the dessert
Tengo poca azúcar para terminar el postre
- I have little time to complete the test
Tengo poco tiempo para terminar el examen
A LITTLE
- A little time to relax would be nice
Un poco tiempo para relajarse estaría bien
- Look! There’s a little extra cash to go to the laundry
Mira! Hay un poco de efectivo extra para ir a la lavandería
¿Ves cómo resulta mucho más fácil de comprender ahora que revisamos uno por uno?
Ahora analizaremos las palabras utilizadas para expresar cantidades más grandes. Estas son:
MUCH, MANY, A LOT OF
MUCH (incontable) y MANY (contable) son ambos usados para expresar ideas negativas o para formular preguntas. Su uso en oraciones afirmativas no es incorrecto, pero no es común utilizarlas de esta forma.
A LOT OF. Esta frase puede ser utilizada tanto con sustantivos contables y sustantivos incontables. Así mismo, ambas son utilizadas para expresar ideas positivas.
EJEMPLOS:
MUCH
- She doesn’t need much time
Ella no necesita mucho tiempo
- Is there still much to do?
¿Aún queda mucho por hacer?
MANY
- I don’t have many relatives in the city
No tengo muchos parientes en la ciudad
- Do you think many students will fail?
¿Crees que muchos estudiantes reprobarán?
A LOT OF (contable)
- I have a lot of new friends at school
Tengo muchos nuevos amigos en la escuela
- Marie has a lot of stories to tell after her trip to Brazil
Marie tiene muchas historias que contar despues de su viaje a Brasil
A LOT OF (incontable)
- Every morning a drink a lot of coffee
Cada mañana tomo mucho café
- There is a lot of traffic today
Hay mucho tráfico hoy
Sigue practicando con el video de abajo!
Después de haber revisado detalladamente cada uno de estas palabras te invitamos a ponerlas en práctica en tu día a día y recuerda también estar al tanto de nuestros videos en youtube para que la práctica sea mucho más entretenida.
Written by: Victor Pineda
