Decir la hora en ingles muchas veces resulta ser un poco confuso, especialmente en países donde se ocupa el sistema de 24hrs. A continuación, te guiaré paso a paso para comprender exactamente como diremos la hora en el idioma inglés además de descubrir todo lo que necesitas saber sobre este tema.
Empezaremos con una pregunta:
¿Alguna vez estudiaste el sistema de hora utilizando las palabras PAST/TO en el colegio?
Seguramente la respuesta es un contundente SÍ, pero, ¿qué pensarías si te digo que esta forma de decir la hora no es la más común?
Así es, decir la hora utilizando las palabras PAST/TO no es exactamente la más utilizada entre las personas hablantes del idioma inglés, de hecho es mucho más fácil y parecido a lo que normalmente se utiliza en español.
Habiendo revisado lo anterior, esto quiere decir que diremos la hora justo con los números que aparecen en la misma, por ejemplo:
7:45 se diría – Seven forty-five
9:15 se diría – Nine fifteen
3:32 se diría – Three thirty-two
Etc.
A pesar de que este es la forma más común de decir la hora también te explicaremos en sencillos pasos la forma en como diremos la hora utilizando las palabras PAST/TO y muchas otras cosas importantes a conocer.
Para empezar debemos saber como decir algunas frases o preguntas importantes:
¿Qué horas es/son? – What time is it? / what is the time?
Son las – It’s
A las – At
Ahora que sabemos estas frases importantes comencemos con la explicación usando PAST/TO.
PAST:
Esta palabra básicamente significa pasan de y la utilizaremos siempre con los mins 1-30. El orden en el que lo diremos sería el siguiente:
Primero diremos los minutos que pasan de la hora, seguido de la pal
(MINS+PAST+THE HOUR)
6:23 – it’s twenty-three PAST six
5:17 – it’s seventeen PAST five
9:29 – it’s twenty-nine PAST nine
Normalmente los minutos 1-9 se utilizan de forma diferente, ya que esta hora la diremos mencionando a la letra O. Por ejemplo:
9:08 – it’s nine O eight
2:03 – it’s two O three
4:07 – it’s four O seven
Etc.
TO:
Esta palabra básicamente significa FALTAN PARA LAS y la utilizaremos con los mins 31-29 pero haciendo una resta, por ejemplo:
Si son las 3:38, le restaremos 38 a 60 lo cual seria 60-38=22 y el resultado es lo que usaremos seguido de la hora que viene, por ejemplo:
(MINS RESTANTES + TO + HORA QUE VIENE)
3:38 – it’s twenty-two TO four
5:55 – it’s five TO six
2:43 – it’s seventeen TO three
Etc.
Ahora que has aprendido como utilizar PAST / TO debemos mencionar que esta forma de decir la hora no es la más común y normalmente la usaremos en ambientes formales. La forma más común es la explicada al principio de este blog.
Es importante de recordar que para los minutos 30 y 15 también utilizaremos los siguientes términos:
30 = HALF (con L muda)
15 = QUARTER
Por lo cual también podremos decir la hora de la siguiente forma:
6:15 – it’s a quarter PAST six
6:30 – it’s half PAST six
¿EN PUNTO?
Una peculiaridad del idioma inglés es que existen dos formas de decir en punto comparado a como lo usamos en español, ya que en español usamos la frase en punto ya sea para horas completas o para hora con minutos. Por ejemplo:
La reunión es a las 5 en punto – The meeting is at five O’CLOCK
La reunión de zoom es a las 4:15 en punto – The zoom meeting is at four fifteen SHARP
(este último se usará cuando hablemos de un evento que ocurrirá a una hora con minutos exactos)
En este sentido utilizaremos la palabra O’CLOCK para referirnos a horas exactas mientras que SHARP se usará para referirnos a horas con minutos exactos.
Más ejemplos:
6:00 – six o’clock
7:00 – seven o’clock
3:40 – three forty Sharp
8:20 – eight twenty Sharp
AM / PM
En el idioma inglés normalmente no utilizamos el sistema militar de 24hrs por lo que las horas se rigen en AM para la mañana desde las 12 de la media noche hasta las 11:59 de la mañana o PM a partir de las 12 del medio día hasta las 11:59 de la noche.
Otros términos importantes a conocer son:
En la mañana / In the morning
Mediodia / At Noon or midday
En la tarde / In the afternoon
En la noche / at night
Medianoche / at Midnight
Madrugada / dawn – early morning
Ahora que has comprendido como utilizar la hora, te pondremos a prueba con una serie de preguntas que tendrás que contestar basado en tu rutina.
What time do you usually wake up?
What time do you usually take a shower?
What time do you usually have breakfast?
What time do you usually start work?
What time do you usually finish work?
What time do you usually have dinner?
What time do you usually go to bed?
Sigue practicando y verás como poco a poco te convertirás en un experto/a diciendo la hora.
¡MUCHA SUERTE!
Escrito por: Victor Pineda
